A letter arrived at the Sydney University Linguistics department just the other day from Japan, and the way the addressee was worded impressed me immensely, as It’s the first time I’ve experienced real-life honorifics.

(more…)