A letter arrived at the Sydney University Linguistics department just the other day from Japan, and the way the addressee was worded impressed me immensely, as It’s the first time I’ve experienced real-life honorifics.

Curiously, a day later, I found the unopened letter in the bin, as though no one in the building thought of themselves as honorable or responsible.